Nos réalisations

Que font de nous les langues ? Quelles relations entretient-on avec elles et quelle place occupent-elles dans nos trajectoires et la construction de nos singularités ? Par la langue est une création sonore qui puise sa matière dans des prises de sons d’ambiance et des témoignages recueillis en janvier 2024 au sein du quartier de Stephenson à Bruxelles. Loin d’être didactique, elle explore tant bien que mal les liens entre les langues, leurs locuteur·rices et leurs contextes d’énonciations.

Avoir un rendez-vous quotidien avec un étourneau grand imitateur de sons d’activités du village, attendre impatiemment l’arrivée des chants des rossignols, s’étonner encore et encore des variations des chants du merle, observer une plante au-delà de la catégorie mal nommée « mauvaises herbes », entretenir le mythe de coins à champignons qui sont à peu près dans cette direction, vivre l’excitation de l’apparition d’une mouche nécrophage disparue des radars depuis longtemps, lire le paysage pour comprendre l’histoire des pratiques paysannes, travailler la terre mais pas que car il faut savoir prendre le temps et faire collectif, prendre le temps

Oreille au jardin est une balade casque aux oreilles dans le Jardin des Plantes de Toulouse, une plongée dans l’univers du végétal et l’histoire de la botanique. Du voyage de la graine à la colonisation, en passant par la classification du vivant, cette balade s’accroche aux racines et aux lianes auxquelles les hommes et les femmesont noué leur destin, façonnant ainsi nos imaginaires.

Espace d’espèces est une série documentaire et sonore in situ sur la nature sauvage de Toulouse. Ces 20 pastilles sonores sont à écouter à même la ville, et proposent une divagation à travers les sciences du vivant et l’histoire locale, à la rencontre d’espèces avec lesquelles nous partageons le même espace, la ville de Toulouse.

Les Voix de Traverse aventurent leurs micros sous les paillasses des labos pour tenter de transmettre au mieux des recherches en cours. Du son pour propager la connaissance et la curiosité.

Écoutez voir! Rodez est un jeu, un loto sonore dont le but est d’initier les enfants à l’écoute en plongeant leurs oreilles dans le patrimoine sonore ruthénois. Ce jeu a été conçu avec la participation d’habitants et habitantes de Rodez qui nous ont aidées à identifier les sons emblématiques de l’agglomération.

Aurélien Caillaux et Benoît Bories ont tendu leurs micros dans ce qui fût le Centre d’Accueil des Français d’Indochine de Sainte-Livrade, recueillant des témoignages et enregistrant des scènes et ambiances qui témoignent de la vie de celles et ceux qui aujourd’hui œuvrent à préserver sa mémoire. Un coproduction Les Voix de Traverse.

Réalisée en 2017 comme une déambulation casque aux oreilles dans ce quartier Toulouse, la balade de Saint Cyprien constitue aujourd’hui la trace d’un moment charnière raconté par certain·es de ses habitant·es. Entre souvenirs et interrogations sur les futurs aménagements, elle donne à entendre le processus de transformations à l’œuvre.

La balade sonore de Villeneuve-sut-Lot vous invite à découvrir le quartier de la bastide, casque aux oreilles, guidé·es par les voix de ses habitant·es. Laissez vous guider…

Pour son premier projet à Toulouse, l’association Les Voix de Traverse a posé ses micros dans le quartier Belfort… Il en résulte une balade sonore construite à partir des témoignages et des regards de celles et ceux qui vivent ce quartier.

Avant que les Voix de Traverse n’existent, certain·es de ses membres fondateurs œuvraient au sein des Voix de la Ville avec laquelle a été réalisée cette balade dans ce quartier parisien emblématique. Chaussez votre casque et allez arpenter les rues, le quartier a bien changé depuis que la balade a été crée en 2012, mais elle constitue une radiographie de l’époque.

Condensés d’histoires, de souvenirs et de témoignages des habitants, ces balades invitent le grand public à découvrir six quartiers emblématiques du centre historique de Saint Laurent. Casque sur les oreilles, les visiteur·rices déambulent dans les rues, guidé·es par les voix des habitant·es. Une nouvelle manière de découvrir la ville, en donnant la parole à celleux qui y vivent.

Les élèves de CE2-CM1 de la classe de Mme Delibegovic à l’école Montaudran à Toulouse, ont réalisé une balade sonore de leur quartier! Armés de micros, les enfants ont arpenté différents endroits autour de leur école pour chasser les sons, intervewé témoins et acteurs du quartier, sans oublier de faire partager le regard et les connaissances qu’ils ont de leur environnement!

Les élèves de CE2-CM1 de la classe de Mme Uszes-Binet à l’école Bonhoure, ont réalisé la balade sonore de leur quartier, le quartier Bonhoure. Armés de micros, les enfants ont arpenté les rues autour de leur école pour chasser les sons, intervewé différents témoins et acteurs du quartier, sans oublier de faire partager le regard et les connaissances qu’ils ont de ce territoire!

Pour réaliser la balade sonore de leur quartier, les Voix de Traverse ont prêté leurs micros aux élèves de CM1 de la classe de Mme Bergès, à l’école Pierre et Marie Curie, située aux Minimes à Toulouse. Les enfants ont écouté, enregistré, interviewé, raconté, bien rigolé, et le résultat est là.

Les élèves de la classe ULIS du lycée Couffignal Villeneuve-sur-Lot ont exploré le monde des sons, micros en main et créé la bande son d’une performance dansée dans leur lycée.

Parallèlement à la réalisation de la balade sonore du quartier de la Bastide à Villeneuve-sur-Lot, l’équipe des Voix de Traverse s’est rendue au lycée Louis Couffignal, pour y mettre en place deux ateliers avec les classes de Terminales CAP de Mme. Castillon et M. Nemer.

Les élèves de la 6e SEGPA du collège Jean Moulin, à Toulouse, ont travaillé à la réalisation de portraits sonores de lieux environnant leur établissement, dans le quartier de Rangueil. Ils ont ainsi été raconter la maison de quartier de Rangueil, le club de prévention Toulouse Sud Ouest, le théâtre Jules Julien, et le studio d’enregistrement Produc’son.

Un portrait du club des seniors du quartier des Izards, quartier populaire de Toulouse en pleine démolition. Une réalisation de Benoit Bories et Aurélien Caillaux, produite dans le cadre de la résidence du Collectif Qu’est-ce-que tu vois dans le quartier des Izards, à Toulouse, en mai 2019

Une création sonore documentaire et musicale acousmatique de Aurélien Caillaux et Benoit Bories avec la participation de Emmanuel, Didier, Loïc, Pascal, Céline, Eric, Nicolas et Françoise. Version concert spatialisée en 8.1, version stéréo pour la radiodiffusion et le podcast. Coproduction Espace des Arts La Corne d’or, Les Voix de Traverse et Faïdos Sonore.