Nos réalisations

Que font de nous les langues ? Quelles relations entretient-on avec elles et quelle place occupent-elles dans nos trajectoires et la construction de nos singularités ? Par la langue est une création sonore qui puise sa matière dans des prises de sons d’ambiance et des témoignages recueillis en janvier 2024 au sein du quartier de Stephenson à Bruxelles. Loin d’être didactique, elle explore tant bien que mal les liens entre les langues, leurs locuteur·rices et leurs contextes d’énonciations.

Avoir un rendez-vous quotidien avec un étourneau grand imitateur de sons d’activités du village, attendre impatiemment l’arrivée des chants des rossignols, s’étonner encore et encore des variations des chants du merle, observer une plante au-delà de la catégorie mal nommée « mauvaises herbes », entretenir le mythe de coins à champignons qui sont à peu près dans cette direction, vivre l’excitation de l’apparition d’une mouche nécrophage disparue des radars depuis longtemps, lire le paysage pour comprendre l’histoire des pratiques paysannes, travailler la terre mais pas que car il faut savoir prendre le temps et faire collectif, prendre le temps

Les Voix de Traverse aventurent leurs micros sous les paillasses des labos pour tenter de transmettre au mieux des recherches en cours. Du son pour propager la connaissance et la curiosité.

Aurélien Caillaux et Benoît Bories ont tendu leurs micros dans ce qui fût le Centre d’Accueil des Français d’Indochine de Sainte-Livrade, recueillant des témoignages et enregistrant des scènes et ambiances qui témoignent de la vie de celles et ceux qui aujourd’hui œuvrent à préserver sa mémoire. Un coproduction Les Voix de Traverse.

Un portrait du club des seniors du quartier des Izards, quartier populaire de Toulouse en pleine démolition. Une réalisation de Benoit Bories et Aurélien Caillaux, produite dans le cadre de la résidence du Collectif Qu’est-ce-que tu vois dans le quartier des Izards, à Toulouse, en mai 2019

Une création sonore documentaire et musicale acousmatique de Aurélien Caillaux et Benoit Bories avec la participation de Emmanuel, Didier, Loïc, Pascal, Céline, Eric, Nicolas et Françoise. Version concert spatialisée en 8.1, version stéréo pour la radiodiffusion et le podcast. Coproduction Espace des Arts La Corne d’or, Les Voix de Traverse et Faïdos Sonore.